1 00:03:06,612 --> 00:03:08,238 A nuk është e bukur, Sara? 2 00:03:08,739 --> 00:03:11,283 Ejani. Mezi pres ta shoh brenda. 3 00:03:22,211 --> 00:03:23,587 Ruth, është e bukur! 4 00:03:25,047 --> 00:03:27,299 Është fantastike. Kur është ndërtuar? 5 00:03:27,382 --> 00:03:31,220 Oh, fundi i vitit 1700, fillimi i vitit 1800, mendoj. 6 00:03:34,431 --> 00:03:35,390 Oh. 7 00:03:35,933 --> 00:03:38,268 Oh, ka një draft të tmerrshëm këtu. 8 00:03:38,310 --> 00:03:40,687 Kjo shtëpi nuk është e ndërtuar aq mirë sa duket. 9 00:03:40,854 --> 00:03:41,855 Aw. 10 00:03:42,272 --> 00:03:43,941 Oh, çfarë turp. 11 00:03:44,650 --> 00:03:46,443 Ndoshta puna e vlerësuesit. 12 00:03:46,527 --> 00:03:48,487 Kushërira Hattie duhet të ketë rrotulluar në varrin e saj. 13 00:03:48,779 --> 00:03:50,531 Oh, sa dysheme të bukura! 14 00:03:54,952 --> 00:03:56,828 Nxehtësia punon. Ne nuk do të ngrijmë. 15 00:04:00,582 --> 00:04:03,418 Oh, Sara, eja dhe shiko në këtë tryezë të bukur! 16 00:04:03,544 --> 00:04:05,003 Oh, Ruth, kuzhina. 17 00:04:07,881 --> 00:04:08,882 Oh, Ruth. 18 00:04:10,008 --> 00:04:11,218 Unë do të shkoj lart. 19 00:04:11,635 --> 00:04:12,636 Oh, Sara, këtu. 20 00:04:13,136 --> 00:04:14,471 Merrni këto me vete. 21 00:04:23,564 --> 00:04:26,149 Ruth! Gjeta dhomën time! 22 00:04:26,650 --> 00:04:30,279 E njoha ashtu siç e kam njohur ka qenë në të më parë. Eja shiko! 23 00:04:30,988 --> 00:04:31,989 Eja shiko! 24 00:04:46,044 --> 00:04:49,172 Fillova të trokas por dera sapo u hap. 25 00:04:52,384 --> 00:04:54,386 Unë jam Pat McDougal, ju jeni fqinji më i afërt. 26 00:04:54,970 --> 00:04:58,890 Pashë makinën tuaj të parkuar jashtë dhe u ndal për t'ju ofruar një mirëseardhje fqinje. 27 00:04:59,057 --> 00:05:01,393 Oh, ju lutem hyni brenda.. 28 00:05:02,644 --> 00:05:03,687 Unë jam Ruth Bennett 29 00:05:04,438 --> 00:05:05,522 Sapo mbërritëm. 30 00:05:06,189 --> 00:05:08,066 - Ne||, mirëpresim. - Faleminderit. 31 00:05:08,233 --> 00:05:09,234 Unë uh... 32 00:05:09,359 --> 00:05:11,194 jep antropologji në universitet. 33 00:05:11,278 --> 00:05:13,572 Oh, atëherë do të dëshironi për të takuar mbesën time, Sarën. 34 00:05:13,614 --> 00:05:15,240 Ajo është regjistruar për semestrin e ardhshëm. 35 00:05:15,616 --> 00:05:17,367 Do të jemi të lumtur ta kemi atë. 36 00:05:18,368 --> 00:05:19,369 Ruth... 37 00:05:20,245 --> 00:05:22,080 Oh, kjo është mbesa ime, Sara Dunning. 38 00:05:22,372 --> 00:05:24,666 Sara, ky është profesor McDougal, fqinji ynë. 39 00:05:27,669 --> 00:05:28,670 pershendetje. 40 00:05:29,421 --> 00:05:30,589 Unë e dua këtë vend. 41 00:05:31,715 --> 00:05:32,924 Po, është e bukur. 42 00:05:33,759 --> 00:05:35,510 Supozoj se e keni trashëguar. 43 00:05:35,886 --> 00:05:38,096 Këto vende të vjetra janë vihet rrallë në shitje. 44 00:05:38,196 --> 00:05:40,599 Epo, ishte vërtet një surprizë. 45 00:05:40,641 --> 00:05:44,394 Hattie Cambell ishte kushërira ime, por Nuk e njihja shumë mirë. 46 00:05:44,645 --> 00:05:48,482 E vizitova këtu një herë kur isha vajzë e re dhe... 47 00:05:49,149 --> 00:05:51,985 Epo, mendoj se ajo thjesht mori një shkëlqim për mua. 48 00:05:53,236 --> 00:05:56,198 Unë kam pasur gjithmonë një lloj të çuditshëm të afinitetit për këtë vend. 49 00:05:56,948 --> 00:05:57,991 E njihje Hattie? 50 00:05:58,241 --> 00:05:59,242 Vetëm nar e bëjnë. 51 00:06:00,369 --> 00:06:04,498 Shpesh përpiqesha të ftoja veten, por ajo ishte e aftë në dekurajimin e vizitorëve. 52 00:06:06,208 --> 00:06:08,710 Megjithatë, e dija se do të dukej kështu. 53 00:06:09,878 --> 00:06:11,296 Duhet të kem ëndërruar për të. 54 00:06:11,588 --> 00:06:13,715 Ju të dy duhet të vini dhe të shihni kuzhinën. 55 00:06:14,007 --> 00:06:15,592 Dëshironi të shihni kuzhinën? 56 00:06:15,926 --> 00:06:16,927 po. 57 00:06:18,136 --> 00:06:19,137 Ne i përkasim këtu. 58 00:06:19,638 --> 00:06:20,847 Unë vetëm e di që ne e bëjmë. 59 00:06:23,642 --> 00:06:25,060 Oh, sa bukuroshe! 60 00:06:25,811 --> 00:06:27,396 Dhe energji elektrike! 61 00:06:27,771 --> 00:06:30,691 Me gjithë këtë vjetërsi, Nuk e prisja. 62 00:06:31,108 --> 00:06:33,151 Shikoni atë koleksion kallaji. 63 00:06:36,196 --> 00:06:37,906 Oh, është i pashëm. 64 00:06:38,156 --> 00:06:40,534 Hapësirë ​​e bollshme në dollap. Ata me siguri janë bosh. 65 00:06:40,867 --> 00:06:42,786 Atëherë është me fat që keni darkë në shtëpinë time sonte. 66 00:06:42,911 --> 00:06:43,912 Oh. 67 00:06:44,246 --> 00:06:45,038 Jemi ne? 68 00:06:45,122 --> 00:06:46,773 - Oh, jo. - Oh, po. Unë insistoj. 69 00:06:46,873 --> 00:06:49,167 Është tepër vonë për ju kthehu me furnizime. 70 00:06:49,459 --> 00:06:52,379 Përveç kësaj, disa nga më interesantet banorët vendas do të jenë atje sonte. 71 00:06:52,754 --> 00:06:54,297 Unë mendoj se do të ishte një gjë e mirë ideja që ju t'i njihni ato. 72 00:06:54,381 --> 00:06:56,007 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 73 00:06:56,591 --> 00:06:59,261 E dini se këtu kemi vjeshtë shumë të ftohtë. 74 00:06:59,594 --> 00:07:00,595 Shihni. 75 00:07:01,471 --> 00:07:03,890 Ka mjaft draft. Unë do të kontrolloj këto dyer dhe dritare për ju 76 00:07:03,932 --> 00:07:05,183 përndryshe nuk do ta ngrohësh kurrë shtëpinë. 77 00:07:05,267 --> 00:07:07,936 - Oh, jo ti... - Do të shihemi në shtatë? 78 00:07:09,646 --> 00:07:11,565 Dhe unë mendoj se njoh një djalë të ri për ju. 79 00:07:11,732 --> 00:07:13,400 Për t'ju shpëtuar nga mërzia. 80 00:07:14,943 --> 00:07:18,989 Nuk po talleshe me Saran, e re burrë, dhe pak mërzia, ishe ti? 81 00:07:19,281 --> 00:07:20,824 Unë mendoj se ata kanë harruar që ne jemi këtu. 82 00:07:21,032 --> 00:07:22,033 Stanit... 83 00:07:22,534 --> 00:07:23,618 Stan është në rregull 84 00:07:24,327 --> 00:07:25,996 Ai është një gjemb në anën time akademike. 85 00:07:27,372 --> 00:07:29,082 Por studentët e zgjuar janë gjithmonë. 86 00:07:29,291 --> 00:07:31,877 Ju i thoni atij "mirëmëngjes". dhe ai ju jep një argument. 87 00:07:32,085 --> 00:07:34,212 - Por, ju pëlqen ai apo jo? - Oh po. 88 00:07:34,421 --> 00:07:36,882 Nga një distancë e sigurt përtej atij hendek. 89 00:07:38,467 --> 00:07:41,219 Duket se ka vendosur për të marrë përgjegjësinë e Sarës. 90 00:07:41,678 --> 00:07:43,013 Ai thjesht mund të ketë sukses. 91 00:07:44,097 --> 00:07:46,600 Unë mendoj se kjo është ajo që Sara ka kërkuar. 92 00:07:47,017 --> 00:07:49,686 Pse ajo u largua nga shtëpia dhe erdhi këtu me mua. 93 00:07:50,479 --> 00:07:53,899 Që na lë me një paradoks i pashmangshëm, apo jo? 94 00:07:54,733 --> 00:07:55,734 E drejtë? 95 00:07:56,151 --> 00:07:57,861 Oh, më vjen keq. 96 00:07:59,154 --> 00:08:01,823 Ata duken shumë mirë së bashku, apo jo? 97 00:08:01,948 --> 00:08:02,949 Ruth dhe Pat. 98 00:08:03,992 --> 00:08:05,327 Ai duket shumë më i bukur. 99 00:08:05,660 --> 00:08:07,954 - Më e bukur? - Këtu në shtëpinë e tij. 100 00:08:08,538 --> 00:08:10,665 Epo, ndoshta jam hiper-kritik. 101 00:08:11,416 --> 00:08:15,003 Ruth kishte mjaft probleme me gabimin njeri. Ajo ka nevojë për atë të duhurin për një ndryshim. 102 00:08:15,378 --> 00:08:16,922 Pse u largove nga shtëpia? 103 00:08:16,963 --> 00:08:17,964 Oh, nuk e bëra. 104 00:08:18,256 --> 00:08:20,178 Unë jam me leje nga Departamenti i 105 00:08:20,278 --> 00:08:22,969 Bujqësia, Sekretari ekzekutiv i Uashington D.C. 106 00:08:23,261 --> 00:08:25,222 Do të qëndroj pak dhe më pas... 107 00:08:25,639 --> 00:08:28,809 vendosni nëse do të ktheheni ose kërkoni punë këtu. 108 00:08:29,184 --> 00:08:30,644 Nuk ka barra, atëherë? 109 00:08:33,688 --> 00:08:34,689 Jo tani. 110 00:08:35,565 --> 00:08:37,359 Mendoj se e di kush është. 111 00:08:39,820 --> 00:08:41,905 Hajde. Më jep mbështetje morale. 112 00:08:46,284 --> 00:08:47,285 Pat! 113 00:08:48,453 --> 00:08:49,788 E dija që nuk do të të shqetësonte. 114 00:08:49,871 --> 00:08:52,082 Tom, Ann, si jeni? 115 00:08:52,123 --> 00:08:53,667 - Përshëndetje, Henri. - Përshëndetje, e dashur. 116 00:08:53,750 --> 00:08:55,669 Rachel, e dashur, si je gjërat në sqetull? 117 00:08:55,769 --> 00:08:57,504 Oh, Delia, jam shumë mirë që të shoh. 118 00:08:57,587 --> 00:08:59,965 Gjërat janë mirë. Pse jo vini ca kohe? 119 00:09:00,048 --> 00:09:01,049 Ndoshta do ta bëj. 120 00:09:02,717 --> 00:09:04,427 Ju jeni Ruth Bennett. 121 00:09:04,594 --> 00:09:05,846 Shtëpia Campbell. 122 00:09:06,054 --> 00:09:08,068 Kur Pat më tha se do ta bënit I ftuar sonte, 123 00:09:08,168 --> 00:09:10,183 Unë thjesht nuk mund të rezistoja vjen për t'ju takuar. 124 00:09:11,226 --> 00:09:13,478 Oh, Pat, ky është një përmirësim. 125 00:09:13,770 --> 00:09:16,606 Po, e kuptoj kushëririn Hattie nuk ishte shumë miqësore. 126 00:09:17,315 --> 00:09:18,316 Unë, um... 127 00:09:18,441 --> 00:09:20,318 mos e ke fjalen per kusheririn tend, e dashur. 128 00:09:21,027 --> 00:09:24,322 Por, ju do të jeni miqësor, nuk jeni ju? Oh, unë shpresoj kështu. 129 00:09:25,407 --> 00:09:28,743 Ruth, kjo është halla ime Delia mendon se nuk ka nevojë për prezantim. 130 00:09:28,994 --> 00:09:30,871 Dhe shoqja e saj, Sylvia Wall. 131 00:09:31,621 --> 00:09:33,623 Më falni që u rrëzova partia juaj, por ju e dini 132 00:09:33,665 --> 00:09:35,458 Kam pasur mall të shoh Shtëpia Campbell. 133 00:09:35,667 --> 00:09:37,586 A do të më tregoni gjithçka për të? 134 00:09:37,752 --> 00:09:40,130 A do të shoh vërtet brendësinë? 135 00:09:42,215 --> 00:09:44,092 Pse e solle me vete? 136 00:09:44,342 --> 00:09:46,244 Ajo këmbënguli. Çfarë mund të bëja? 137 00:09:46,344 --> 00:09:50,348 Oh, Sylvia bën seancat më të mrekullueshme. 138 00:09:50,724 --> 00:09:53,894 Dhe ajo po shkruan një libër për vendbanimet tona lokale. 139 00:09:54,060 --> 00:09:56,563 A e dini se nuk kam qenë kurrë në një seancë? 140 00:09:56,688 --> 00:09:59,399 -Ka mundësi. - Do të jetë kënaqësi, Ruth. 141 00:09:59,733 --> 00:10:01,651 Ndoshta Ruth nuk dëshiron të ketë një seancë. 142 00:10:01,776 --> 00:10:03,111 Oh, po, po. 143 00:10:03,361 --> 00:10:04,487 Është vetëm se... 144 00:10:04,613 --> 00:10:07,699 Epo, shtëpia është mbyllur për një kohë kaq të gjatë sa ... 145 00:10:08,658 --> 00:10:09,701 Epo, në rregull. 146 00:10:10,035 --> 00:10:13,121 Por, a do të më jepni një javë apo kështu, e dini, për të pastruar disi? 147 00:10:13,455 --> 00:10:14,664 Sigurisht që do ta bëjmë. 148 00:10:14,915 --> 00:10:17,834 Dhe ne të gjithë do të vijmë, apo jo? Të gjashtë ne. 149 00:10:19,085 --> 00:10:20,879 Nuk jam i sigurt se mund t'ia dalë. 150 00:10:21,129 --> 00:10:22,380 Pse, Pat! 151 00:10:23,423 --> 00:10:25,050 Unë mendoj se keni frikë. 152 00:10:25,467 --> 00:10:26,468 Nr. 153 00:10:27,260 --> 00:10:30,096 Por, në linjën time të punës ju bëni marr njohuri për këto gjëra. 154 00:10:30,513 --> 00:10:33,099 Magji, magji e zezë, spiritizëm. 155 00:10:34,392 --> 00:10:38,104 Dhe të keqen që munden punoni në mendjen e ndjeshme. 156 00:10:39,022 --> 00:10:40,815 Nuk është aspak argëtim në sallon. 157 00:10:41,399 --> 00:10:43,568 Tani, kush tha ndonjë gjë për argëtimin? 158 00:10:43,902 --> 00:10:45,528 Ne jemi shumë seriozë. 159 00:10:46,780 --> 00:10:48,198 Ne do të jemi atje, i dashur. 160 00:10:48,406 --> 00:10:49,407 Ai do, gjithashtu. 161 00:10:56,539 --> 00:10:58,959 Kjo shtëpi është si një ajsberg. Pothuajse e përfunduar? 162 00:10:59,000 --> 00:11:00,001 Sapo përfundoi. 163 00:11:08,593 --> 00:11:10,178 Miqtë tanë besnikë. 164 00:11:10,679 --> 00:11:11,680 Oh? 165 00:11:14,015 --> 00:11:16,768 Ruth, prit të shohësh se çfarë ne gjetur në këtë dyqan të vjetër mbeturinash. 166 00:11:16,851 --> 00:11:17,852 Përshëndetje, Pat. 167 00:11:18,311 --> 00:11:20,522 Le ta vendosim këtu mbi copën e mantelit. 168 00:11:24,025 --> 00:11:24,901 Voila. 169 00:11:24,943 --> 00:11:26,344 A nuk është perfekt për këtë shtëpi? 170 00:11:26,444 --> 00:11:29,280 Shoku i pashëm, apo jo? I mendoni se Sara ra në dashuri me të. 171 00:11:29,380 --> 00:11:30,281 - Oh. - Pat? 172 00:11:38,039 --> 00:11:39,290 A nuk është i bukur? 173 00:11:42,252 --> 00:11:43,253 Mirë? 174 00:11:51,052 --> 00:11:52,053 Pat? 175 00:11:54,639 --> 00:11:55,807 Çfarë është puna? 176 00:11:56,433 --> 00:11:57,434 nuk e di. 177 00:11:57,934 --> 00:11:59,185 Unë jam pak i trullosur. 178 00:11:59,269 --> 00:12:00,270 Nuk është asgjë. 179 00:12:00,520 --> 00:12:03,023 Oh, shko lahu. Unë do t'ju jap një pije. 180 00:12:09,070 --> 00:12:11,031 Është një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë. 181 00:12:11,197 --> 00:12:12,157 Nga ne. 182 00:12:12,198 --> 00:12:14,325 Faleminderit të dyve. Është perfekt. 183 00:12:14,367 --> 00:12:16,453 Tani le të bëhemi gati për darkë. 184 00:12:26,838 --> 00:12:29,382 Andi! 185 00:12:31,092 --> 00:12:33,470 Ejani në shtëpi! 186 00:13:43,498 --> 00:13:46,084 Më ndihmo! 187 00:13:54,259 --> 00:13:56,886 Ndihmë! 188 00:14:04,227 --> 00:14:07,147 Ndihmë! 189 00:14:09,566 --> 00:14:11,401 Ju lutem! 190 00:14:24,372 --> 00:14:25,623 Ndihmë! 191 00:14:32,297 --> 00:14:34,132 Ndihmë! 192 00:14:36,134 --> 00:14:38,136 Ju lutem! 193 00:15:35,693 --> 00:15:37,779 Andi! 194 00:15:39,739 --> 00:15:41,991 Ejani në shtëpi! 195 00:16:06,808 --> 00:16:07,809 Ruth! 196 00:16:12,188 --> 00:16:13,189 Ruth! 197 00:16:17,860 --> 00:16:18,861 Sara! 198 00:16:19,237 --> 00:16:20,863 Është në rregull. Unë jam këtu. 199 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 Çfarë ndodhi? 200 00:16:25,493 --> 00:16:26,494 Piktura. 201 00:16:38,548 --> 00:16:39,632 E hodhët? 202 00:16:40,216 --> 00:16:41,217 Nr. 203 00:16:42,051 --> 00:16:43,720 Unë isha jashtë në kuzhinë. 204 00:16:45,930 --> 00:16:47,640 Unë zbrita për pak qumësht. 205 00:16:48,016 --> 00:16:51,227 Dëgjova një zë, vrapova brenda aty-këtu ishte. 206 00:16:53,354 --> 00:16:55,690 - Por, si mundesh... - Nuk e di. 207 00:16:55,773 --> 00:16:57,734 Oh, Ruth, është e shkatërruar. 208 00:16:57,817 --> 00:16:58,818 Oh, ndoshta jo. 209 00:16:58,901 --> 00:17:02,613 Ndoshta mund ta riparoj. Unë do të Merre nesër në qytet dhe shiko. 210 00:17:02,780 --> 00:17:03,781 Rutha? 211 00:17:04,407 --> 00:17:05,908 Ishte kaq e çuditshme. 212 00:17:09,787 --> 00:17:11,581 Duke folur për gjëra të çuditshme ... 213 00:17:12,999 --> 00:17:15,626 A dëgjuat dikë në kopsht duke thirrur? 214 00:17:15,793 --> 00:17:18,212 Thirrja për dikë ose... 215 00:17:18,504 --> 00:17:19,505 një kafshë shtëpiake, ndoshta. 216 00:17:19,964 --> 00:17:22,508 - Ca||ed "Endi". - Vetëm tani? 217 00:17:22,967 --> 00:17:25,720 Kush do të ishte në kërkim të rrugës këtu një kafshë shtëpiake në mes të natës? 218 00:17:28,556 --> 00:17:30,308 Mendoj se sapo e kam ëndërruar. 219 00:17:35,355 --> 00:17:39,150 Ndoshta nuk duhet të kemi një seance në këtë shtëpi në fund të fundit. 220 00:17:50,411 --> 00:17:52,238 Eja brenda. Je shumë herët. 221 00:17:52,338 --> 00:17:54,165 Menduam se mund të ndihmonim. 222 00:17:54,207 --> 00:17:56,709 Epo, tani që je këtu, unë harroi furnizimin me dru. 223 00:17:56,834 --> 00:17:58,336 Stan, a do ta kishit mendjen. Druri është atje. 224 00:17:58,378 --> 00:17:59,379 Kënaqësi. 225 00:18:01,464 --> 00:18:02,507 Tani kuzhina. 226 00:18:02,548 --> 00:18:05,009 Oh, çfarë surprize e bukur. 227 00:18:10,223 --> 00:18:12,016 - Keni hapëse? - Uh hh. 228 00:18:15,937 --> 00:18:19,440 A e miraton zonja Sylvia? e shpirtrave para një seance? 229 00:18:19,649 --> 00:18:21,192 E bëj, si domosdoshmëri. 230 00:18:21,692 --> 00:18:24,028 - Mund të kem dy gota? - Mmhmm. 231 00:18:30,118 --> 00:18:31,119 Mostra? 232 00:18:38,084 --> 00:18:39,085 Ka shije të mirë. 233 00:18:40,962 --> 00:18:41,963 Dukesh mirë. 234 00:18:43,172 --> 00:18:44,132 Oh, u përpoqa. 235 00:18:44,715 --> 00:18:45,716 E vështirë. 236 00:18:49,595 --> 00:18:50,596 Keni erë të mirë. 237 00:19:11,242 --> 00:19:12,243 Pat! Jo! 238 00:19:17,331 --> 00:19:20,293 Më duhen disa ndeshje për oxhakun. 239 00:19:27,550 --> 00:19:29,010 Unë do t'i marr ato për ju. 240 00:19:34,015 --> 00:19:35,016 Çfarë nuk shkon? 241 00:19:35,266 --> 00:19:37,393 Asgjë. Sapo më ra një gotë. 242 00:19:37,727 --> 00:19:39,187 Ju lutem ndezni zjarrin. 243 00:19:50,740 --> 00:19:51,824 Ruth, më vjen keq. 244 00:19:53,326 --> 00:19:55,119 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 245 00:19:55,828 --> 00:19:57,330 Kjo është në rregull, Pat. 246 00:19:57,538 --> 00:19:58,915 Mos u shqetësoni për këtë. 247 00:20:06,088 --> 00:20:07,089 Sylvia. 248 00:20:07,965 --> 00:20:09,634 Pse nuk e ftuam fantazmën në darkë? 249 00:20:09,675 --> 00:20:11,052 Epo tani, mos u kthe, Pat. 250 00:20:11,302 --> 00:20:14,472 Gjithmonë duhet të ketë një skeptik. Tani le të ulemi të gjithë së bashku. 251 00:20:15,181 --> 00:20:16,807 A do ta fikni dritën, zoti Uitman? 252 00:20:16,974 --> 00:20:19,602 Pastaj kthehuni dhe plotësoni rrethin. 253 00:20:21,938 --> 00:20:24,565 A ka diçka kundër shpirtrat që punojnë në dritë? 254 00:20:24,982 --> 00:20:25,983 Pat. 255 00:20:27,109 --> 00:20:29,529 Shpirtrat marrin forcë nga errësira. 256 00:20:30,321 --> 00:20:32,907 Ndoshta ligji natyror i botës së tyre. 257 00:20:34,283 --> 00:20:36,494 Ne kemi nevojë për ajër për të marrë frymë, apo jo? 258 00:20:38,746 --> 00:20:39,747 Tani. 259 00:20:41,040 --> 00:20:42,166 Le të bashkojmë duart. 260 00:20:53,344 --> 00:20:54,345 Dhe hesht. 261 00:21:05,773 --> 00:21:08,025 Do të përpiqem të thërras udhërrëfyesin tim. 262 00:21:25,167 --> 00:21:26,168 A jeni aty? 263 00:21:46,355 --> 00:21:47,773 Ajo nuk mund të vijë tek ne. 264 00:21:49,942 --> 00:21:50,943 Diçka... 265 00:21:55,031 --> 00:21:56,949 Diçka po e bllokon rrugën e saj. 266 00:22:02,330 --> 00:22:04,582 E ndjeni të ftohtin në dhomë? 267 00:23:27,832 --> 00:23:29,083 Ndizni dritat! 268 00:23:30,918 --> 00:23:32,086 a jeni mirë? 269 00:23:33,671 --> 00:23:34,672 po. 270 00:23:42,304 --> 00:23:43,305 Është e rrënuar. 271 00:23:56,652 --> 00:23:57,653 Ai ka vdekur. 272 00:24:02,366 --> 00:24:03,367 Ai ka vdekur. 273 00:25:10,351 --> 00:25:11,352 Sara? 274 00:25:12,186 --> 00:25:13,187 Nr. 275 00:25:14,772 --> 00:25:18,234 Jo, jo i vdekur. 276 00:25:20,236 --> 00:25:21,237 Sara? 277 00:25:23,656 --> 00:25:24,657 Jo... 278 00:25:29,578 --> 00:25:30,579 Ju lutem. 279 00:25:31,121 --> 00:25:32,122 Më ndihmo. 280 00:25:33,582 --> 00:25:34,442 Më ndihmo. 281 00:25:34,542 --> 00:25:36,418 - Oh, Sara, e dashur. - Ju lutem me ndihmoni. 282 00:25:36,710 --> 00:25:39,213 Ju jeni duke ëndërruar. zgjohu. 283 00:25:53,269 --> 00:25:54,270 Jo! 284 00:25:55,229 --> 00:25:56,230 Sara! 285 00:25:59,400 --> 00:26:01,485 Jo, Sara! Jo! 286 00:26:11,370 --> 00:26:12,321 Sara! 287 00:26:12,421 --> 00:26:13,372 Jo! 288 00:26:13,789 --> 00:26:14,790 Jo! 289 00:26:14,915 --> 00:26:15,916 Sara! 290 00:26:50,242 --> 00:26:51,243 Sara! 291 00:26:53,037 --> 00:26:54,038 Sara. 292 00:26:54,288 --> 00:26:55,289 Sara. 293 00:26:56,749 --> 00:26:58,334 Oh, Sara. 294 00:27:10,638 --> 00:27:11,639 Shikoni. 295 00:27:11,972 --> 00:27:14,892 Dhe këtë mëngjes ishte si nëse asgjë nuk do të kishte ndodhur. 296 00:27:15,059 --> 00:27:17,686 Ajo nuk tregoi asnjë shenjë duke kujtuar ndonjë gjë fare. 297 00:27:18,062 --> 00:27:20,898 Piktura, seanca, sulmi i saj ndaj meje, asgjë. 298 00:27:20,940 --> 00:27:22,608 Ajo kurrë nuk ka bërë diçka të tillë më parë? 299 00:27:22,650 --> 00:27:26,862 Oh, jo, jo. Të paktën jo para seancës. Filloi pastaj diçka ndodhi. 300 00:27:27,196 --> 00:27:29,406 Kjo nuk ishte Sara brenda korridor mbrëmë. 301 00:27:29,740 --> 00:27:30,741 Tani, prisni. 302 00:27:31,867 --> 00:27:35,454 Ju po përshkruani një klasik incidenti i skizofrenisë. 303 00:27:35,788 --> 00:27:37,998 Po, seanca mund të ketë pasur diçka që ka të bëjë me të. 304 00:27:38,332 --> 00:27:41,919 Por vetëm si një shkas psikologjik për një gjendje që ekzistonte tashmë. 305 00:27:42,211 --> 00:27:44,630 Oh, po, por ka gjëra të tjera. 306 00:27:44,730 --> 00:27:45,631 Të tilla si? 307 00:27:46,256 --> 00:27:50,636 Epo, era, zëri, këto mavijosje. 308 00:27:51,720 --> 00:27:52,721 Pat. 309 00:27:53,681 --> 00:27:58,686 Si ta shpjegoj sulmin tim mbesa e re që luftoi si i çmendur? 310 00:27:59,144 --> 00:28:00,396 Ruth, nuk e di. 311 00:28:01,522 --> 00:28:03,524 Por nëse ajo është skizofrenike... 312 00:28:03,899 --> 00:28:06,568 kjo mund të shpjegojë sjelljen e saj të çuditshme. 313 00:28:07,069 --> 00:28:08,529 Dhe sulmi i saj ndaj jush. 314 00:28:09,363 --> 00:28:11,031 Por nuk mund ta besoj këtë. 315 00:28:11,365 --> 00:28:12,324 Nr. 316 00:28:12,366 --> 00:28:15,661 Jo, ajo ka qenë gjithmonë kaq e rregulluar. Kështu edhe unë. 317 00:28:17,538 --> 00:28:21,834 Ne kemi pasur një dashuri shumë të veçantë për njëri-tjetrin që nga dita e lindjes. 318 00:28:22,084 --> 00:28:25,337 Epo, mos e verbër atë dashuri ju për atë që po ndodh realisht. 319 00:28:26,088 --> 00:28:29,133 Ndoshta Sara ka nevojë për një profesionist ndihmë menjëherë. 320 00:28:30,384 --> 00:28:32,428 Lëreni të qëndrojë në darkë. Do të doja të flisja me të. 321 00:28:32,720 --> 00:28:35,139 Oh, po sigurisht, nëse mendoni se do të... 322 00:28:35,431 --> 00:28:36,890 Oh, kjo duhet të jetë Sara. 323 00:28:39,393 --> 00:28:40,436 Errësohet herët. 324 00:28:47,943 --> 00:28:51,030 Oh, a është ftohtë atje? 325 00:28:52,698 --> 00:28:53,699 Stan, Pat. 326 00:28:57,828 --> 00:28:59,455 Është shumë bukur të jesh këtu. 327 00:28:59,580 --> 00:29:01,081 Aty ku është ngrohtë. 328 00:29:05,252 --> 00:29:09,214 Nuk e di se çfarë më pëlqen më shumë te sheri. Ngjyra apo shija. 329 00:29:09,631 --> 00:29:10,632 Ndoshta të dyja? 330 00:29:11,341 --> 00:29:12,342 po. 331 00:29:23,062 --> 00:29:24,938 Uau, e bëre përsëri, Ruth. 332 00:29:25,147 --> 00:29:26,482 Një tjetër darkë e shijshme. 333 00:29:26,940 --> 00:29:29,485 Faleminderit, Pat. Ju jeni gjithmonë kaq të pajtueshëm ... 334 00:29:31,487 --> 00:29:32,488 Ndihmë... 335 00:29:34,323 --> 00:29:35,324 mua. 336 00:29:36,784 --> 00:29:37,785 Ju lutem. 337 00:29:38,494 --> 00:29:39,495 Ndihmë... 338 00:29:39,912 --> 00:29:40,913 - Sara. - une. 339 00:29:41,455 --> 00:29:42,456 Jo... 340 00:29:42,998 --> 00:29:43,999 Sara. 341 00:29:44,208 --> 00:29:45,209 Sara. 342 00:29:45,250 --> 00:29:46,668 - Po ndodh përsëri. - Kam nevojë për ndihmë 343 00:29:46,794 --> 00:29:48,420 - Kush je ti? si e ke emrin? - Ndihmë. 344 00:29:48,462 --> 00:29:49,379 Më ndihmo, të lutem! 345 00:29:49,421 --> 00:29:51,256 Sigurisht që do të ndihmojmë. Çfarë doni që ne të bëjmë? 346 00:29:51,298 --> 00:29:52,257 Ndihmë. 347 00:29:54,927 --> 00:29:56,303 Vendoseni atë në divan. 348 00:29:58,263 --> 00:29:59,264 Unë jam në rregull. 349 00:29:59,932 --> 00:30:00,933 Kaq i lodhur. 350 00:30:07,481 --> 00:30:10,192 Ruth, më beso. Ne duhet të çojeni menjëherë tek dikush. 351 00:30:10,526 --> 00:30:13,153 Natën e kaluar ajo ju sulmoi. Sonte... 352 00:30:14,279 --> 00:30:17,407 Unë njoh një nga drejtuesit e St. e Elizabetës. Mund ta telefonoj tani. 353 00:30:17,741 --> 00:30:20,119 - Shën Elizabeta? - Është një klinikë psikiatrike. 354 00:30:20,452 --> 00:30:23,789 E cila është pikërisht ajo që ajo nuk ka nevojë për momentin. 355 00:30:24,832 --> 00:30:27,126 Shiko, nuk doja ju them këtë më parë. 356 00:30:27,751 --> 00:30:28,752 Por unë pashë ... 357 00:30:29,628 --> 00:30:33,215 Në fakt pashë një fytyrë tjetër mbi Sarën në seancë. 358 00:30:35,300 --> 00:30:37,177 Edhe ju e patë, apo jo? 359 00:30:38,053 --> 00:30:39,012 Epo, po ju? 360 00:30:39,805 --> 00:30:41,557 Unë... Unë... Mendova se pashë... 361 00:30:42,099 --> 00:30:43,100 diçka. 362 00:30:43,183 --> 00:30:45,018 Sara nuk ka histori të një skizo. 363 00:30:45,394 --> 00:30:47,187 Kjo filloi në seancë. 364 00:30:48,689 --> 00:30:50,315 Unë mendoj se ajo është e pushtuar. 365 00:30:50,524 --> 00:30:52,747 E poseduar? E vetmja gjë ajo është e pushtuar nga është një 366 00:30:52,847 --> 00:30:55,070 personaliteti i dytë që është duke u përpjekur për të marrë përsipër. 367 00:30:55,571 --> 00:30:57,906 Dhe ku e bëri atë personalitet vijnë papritur nga? 368 00:30:58,157 --> 00:31:00,075 Mendja e saj, aty ku ka qenë gjithmonë. 369 00:31:00,367 --> 00:31:01,493 I fjetur deri tani. 370 00:31:01,702 --> 00:31:04,496 Njeri, ka një zë tjetër, një fytyrë tjetër. 371 00:31:04,580 --> 00:31:05,914 E fut në klinikë tani dhe ti je 372 00:31:05,956 --> 00:31:08,709 do ta bëjë atë të përhershme dëmtim psikik. 373 00:31:09,418 --> 00:31:10,878 Dëshironi të telefonoj Shën Elizabeth's? 374 00:31:11,211 --> 00:31:12,212 Hej! 375 00:31:12,254 --> 00:31:14,506 Ju dukeni si komplotistët fajtorë. 376 00:31:16,508 --> 00:31:18,260 Ju na tronditët shumë. 377 00:31:20,929 --> 00:31:21,930 Jeni ne rregull? 378 00:31:24,933 --> 00:31:25,934 OK. Rutha. 379 00:31:26,894 --> 00:31:28,812 Do ta shtyjmë për disa ditë. 380 00:31:29,229 --> 00:31:31,064 Këtu. Unë mendoj se ju mund ta përdorni këtë. 381 00:31:31,773 --> 00:31:32,774 Jo, faleminderit. 382 00:31:33,942 --> 00:31:36,653 Unë kurrë nuk prek pije alkoolike. 383 00:31:43,035 --> 00:31:44,661 Ju të gjithë dukeni kaq të çuditshëm. 384 00:31:45,746 --> 00:31:47,539 Nuk e di pse e thashë. 385 00:31:47,915 --> 00:31:49,583 Ishte vetëm një shaka pa kuptim. 386 00:31:51,627 --> 00:31:52,628 Nuk është shaka. 387 00:31:53,503 --> 00:31:55,547 Gjithçka është e lidhur në këtë shtëpi. 388 00:31:55,672 --> 00:31:59,009 Diçka e dhunshme ndodhi këtu. Diçka tragjike. 389 00:31:59,801 --> 00:32:02,930 Përndryshe pse do të ishte kjo shpirti është i lidhur me tokën? 390 00:32:03,430 --> 00:32:05,182 Kaq shumë njerëz jetonin këtu. 391 00:32:05,349 --> 00:32:06,350 Dhe vdiq. 392 00:32:06,934 --> 00:32:08,310 Por kryesisht Campbells. 393 00:32:08,977 --> 00:32:11,980 Dhe duhet të ketë qenë një vajzë e re si Sara. 394 00:32:12,481 --> 00:32:16,485 Dhe ajo nuk do ta lërë Sarën derisa ajo të marrë atë që dëshiron. 395 00:32:16,818 --> 00:32:21,406 Tani, ajo që duhet të bëjmë është të gjejmë se kush ishte dhe çfarë i ndodhi. 396 00:32:23,283 --> 00:32:25,953 Ne i themi këto gjëra kaq të rëndësishme. 397 00:32:27,287 --> 00:32:29,206 A po ndodh vërtet e gjithë kjo? 398 00:32:30,165 --> 00:32:33,418 Mund të ketë më shumë që ndodhin nga sa jeni në dijeni. 399 00:32:34,628 --> 00:32:37,506 Një natë tjetër para seance kur ai ju puthi. 400 00:32:38,006 --> 00:32:41,009 Epo, ti dhe Pat nuk ishe vetëm në këtë dhomë. 401 00:32:41,635 --> 00:32:42,636 Ka pasur... 402 00:32:43,971 --> 00:32:44,972 diçka. 403 00:32:45,722 --> 00:32:48,433 Kaloi mbi Pat. E pashë në fytyrën e tij. 404 00:32:49,101 --> 00:32:52,354 Ai është një djalë i mirë. Ai nuk do të kishte ju trajtova në atë mënyrë, e dini. 405 00:32:53,522 --> 00:32:54,523 e di. 406 00:32:54,690 --> 00:32:55,691 e di. 407 00:32:56,858 --> 00:32:58,193 Në rregull. Ku të fillojmë? 408 00:32:58,360 --> 00:33:03,740 Papafingo është e mbushur plot me ditarë, letra, por nuk do të dija nga t'ia filloja. 409 00:33:04,116 --> 00:33:05,951 Pse nuk e kontrollojmë Sallën e Rekordeve? 410 00:33:06,076 --> 00:33:08,745 Certifikatat e lindjes, vdekjes. Mund të gjejmë diçka. 411 00:33:16,003 --> 00:33:18,130 Mendoj se duhet të kishim filluar në shtëpi. 412 00:33:18,213 --> 00:33:21,717 Siç thashë, ai papafingo është bllokuar te mahi me mbeturina, dhe unë... 413 00:33:21,758 --> 00:33:24,303 Oh, meqë ra fjala, sa jemi supozohet të takojë Sarën dhe Patin? 414 00:33:24,386 --> 00:33:26,763 Ata duhet të jenë tashmë në shesh. 415 00:33:43,989 --> 00:33:45,073 - Përshëndetje. - Ka fat? 416 00:33:45,407 --> 00:33:49,411 Jo. Të gjitha të dhënat para vitit 1795 u shkatërruan nga zjarri. 417 00:33:49,536 --> 00:33:51,330 Ku është Sara? A jo ajo bëj një udhëtim me ju? 418 00:33:51,371 --> 00:33:53,332 Një nga shokët e saj të klasës tha se do ta linte. 419 00:33:53,498 --> 00:33:55,334 Epo, atëherë ajo duhet të jetë në shtëpi. 420 00:33:55,542 --> 00:33:57,753 Së shpejti do të errësohet. I tha se do të shkoja herët në shtëpi. 421 00:33:58,086 --> 00:33:58,920 Unë do të marr makinën. 422 00:33:58,962 --> 00:34:00,339 Tani, shikoni ju të dy, mos u shqetësoni ... 423 00:34:00,380 --> 00:34:03,342 Unë nuk e dua atë në këtë shtëpi vetëm pas errësirës 424 00:34:03,383 --> 00:34:05,969 Nuk më intereson sa budallallëk mendoni se është. 425 00:34:06,094 --> 00:34:08,680 Unë do t'ju çoj atje pa marrë parasysh sa budallaqe mendoj se eshte. 426 00:34:08,930 --> 00:34:09,931 Ju lutem nxitoni. 427 00:34:10,307 --> 00:34:14,519 Në rregull, por nuk mund t'ia dalim më parë nata. Është gati një orë me makinë. 428 00:34:46,593 --> 00:34:49,054 Nuk ka drita në shtëpi fare. 429 00:34:49,096 --> 00:34:51,223 Ndoshta ajo u ndal diku. 430 00:34:51,598 --> 00:34:53,266 - Andi! - Shh. 431 00:34:53,308 --> 00:34:54,309 Dëgjo. 432 00:34:54,851 --> 00:34:57,187 Ejani në shtëpi! 433 00:35:02,109 --> 00:35:05,153 Gëzuar! 434 00:35:05,695 --> 00:35:06,863 E dëgjuat këtë? 435 00:35:10,033 --> 00:35:12,411 Ejani në shtëpi! 436 00:35:24,297 --> 00:35:26,341 Është e mbyllur nga brenda! 437 00:35:26,441 --> 00:35:27,551 Provoni derën anësore. 438 00:35:36,560 --> 00:35:37,602 Nuk mund ta kthej. 439 00:35:37,936 --> 00:35:38,937 Më lejoni të provoj. 440 00:35:45,944 --> 00:35:46,945 Pat, nxito! 441 00:35:59,499 --> 00:36:00,500 Sara? 442 00:36:06,840 --> 00:36:07,883 Mos e prek atë. 443 00:36:08,925 --> 00:36:10,135 a jeni mirë? 444 00:36:25,775 --> 00:36:27,777 Si erdhi kjo në dysheme? 445 00:36:28,445 --> 00:36:29,446 Çfarë ndodhi? 446 00:36:32,616 --> 00:36:33,617 une... 447 00:36:36,244 --> 00:36:37,871 une... 448 00:36:42,417 --> 00:36:43,418 une... 449 00:36:43,752 --> 00:36:45,212 nuk e di. 450 00:36:50,717 --> 00:36:52,177 Ajo erdhi përmes... 451 00:36:53,678 --> 00:36:56,139 Është në rregull, Sara, është në rregull. 452 00:36:56,890 --> 00:36:58,417 Ne po dalim nga kjo shtëpi. 453 00:36:58,517 --> 00:37:01,520 - Do ta heq qafe, do ta shes, une... - Jo! 454 00:37:01,603 --> 00:37:02,604 Unë nuk mund të largohem. 455 00:37:04,272 --> 00:37:05,273 Unë nuk do. 456 00:37:05,899 --> 00:37:07,676 Nuk do të mbarojë kurrë nëse unë shkoj. 457 00:37:07,776 --> 00:37:09,653 - Por, Sara, gjithçka ka ndodhur... - Jo! 458 00:37:09,861 --> 00:37:11,571 Jo, ju shkoni nëse doni. 459 00:37:13,323 --> 00:37:14,324 Unë nuk mund të largohem. 460 00:37:16,076 --> 00:37:18,745 Nuk mund ta shpjegoj, por e di që nuk duhet. 461 00:37:18,995 --> 00:37:20,205 Ruth, mos u shqetëso. 462 00:37:20,497 --> 00:37:22,290 - Do të qëndroj këtu natën. - Do të qëndroj edhe unë. 463 00:37:22,582 --> 00:37:23,583 faleminderit. 464 00:37:34,970 --> 00:37:37,597 Gëzuar! 465 00:37:49,693 --> 00:37:52,696 Mund të jetë një frikë mistike mundësuar nga e panjohura. 466 00:37:53,113 --> 00:37:57,200 Si mund ta përkufizoni shpjegimin e vetëhipnozë ose ndonjë nga këto logjikisht. 467 00:37:57,576 --> 00:37:59,160 Ishte një fenomen mistik. 468 00:37:59,286 --> 00:38:00,662 A do të dëgjoni vetëm? 469 00:38:00,996 --> 00:38:03,665 Kur njerëzit janë nën tendosje siç kemi qenë të gjithë ne... 470 00:38:04,499 --> 00:38:07,002 duhet të ketë logjikë shpjegime për çfarë 471 00:38:07,043 --> 00:38:09,546 mund të duket se është e juaja "dukuri mistik". 472 00:38:10,255 --> 00:38:14,593 Ji i sinqertë, apo jo? Ju e keni dëgjuar atë zë atje. E dëgjuat. Pranoje. 473 00:38:14,693 --> 00:38:17,637 Mendova se e dëgjova, por era po frynte dhe të gjithë ishim të emocionuar. 474 00:38:17,721 --> 00:38:20,932 Oh, djalë, ju keni një të hapur mendje me provat pikërisht aty. 475 00:38:21,032 --> 00:38:23,685 A do të jeni të qetë? Do ta zgjosh Sarën. 476 00:38:31,610 --> 00:38:32,652 Ruth, më vjen keq. 477 00:38:34,070 --> 00:38:36,698 - Unë do të jem në dhomën e Sarës nëse keni nevojë për mua. - Faleminderit Pat. 478 00:38:36,948 --> 00:38:40,368 Ruth, a do të të shqetësonte nëse unë filloni në papafingo? 479 00:38:41,077 --> 00:38:42,078 Në rregull. 480 00:38:42,746 --> 00:38:43,747 Natën e mirë. 481 00:41:32,665 --> 00:41:34,626 Çfarë ndodhi? Çfarë ishte kjo? 482 00:41:35,627 --> 00:41:37,045 Nuk do ta besoni. 483 00:41:40,924 --> 00:41:43,092 A e mbylli njëri nga ju derën e bodrumit? 484 00:41:43,676 --> 00:41:44,677 Nr. 485 00:41:47,180 --> 00:41:49,265 Gjëja më e mallkuar sapo ndodhi. 486 00:41:50,058 --> 00:41:52,268 E lashë këtë libër në tavolinë. Unë isha rrugës për në shtrat. 487 00:41:54,354 --> 00:41:56,356 Kur befas nuk mund të lëvizja. 488 00:41:56,481 --> 00:41:57,816 Nuk mund të lëvizja. 489 00:42:00,068 --> 00:42:01,611 Dera e bodrumit u hap. 490 00:42:02,195 --> 00:42:04,864 Papritur shtëpia u mbush me erë. 491 00:42:05,240 --> 00:42:09,410 Pati një përplasje me zë të lartë. Kur u ktheva rreth këtij libri ishte në zjarr që digjej. 492 00:42:10,286 --> 00:42:11,496 Oh, hajde, Stan. 493 00:42:11,830 --> 00:42:13,706 Unë ju them se diçka po përpiqet të na ndalojë. 494 00:42:14,040 --> 00:42:19,587 Sa herë që afrohemi, diçka ndodh. Ndodh një manifestim i çuditshëm. 495 00:42:20,213 --> 00:42:21,422 Shikoni këtë libër. 496 00:42:22,048 --> 00:42:24,050 Është një ditar i vitit 1780. 497 00:42:24,592 --> 00:42:25,593 Kush e ka shkruar? 498 00:42:26,010 --> 00:42:29,556 Unë nuk mund të them. Ishte shumë e zbehur, por adresa është lokale. 499 00:42:31,307 --> 00:42:34,352 Epo, nuk më intereson se çfarë është atje apo në ndonjë vend tjetër. 500 00:42:34,452 --> 00:42:36,771 Ne po largohemi nga kjo shtëpi tani! 501 00:42:50,326 --> 00:42:53,663 Stan, çoje Sarën lart në dhomën time. Unë dhe ti do të flemë në strofkë. 502 00:42:53,763 --> 00:42:54,664 Në rregull. 503 00:43:02,964 --> 00:43:05,008 Shpresoj se do ta gjeni rehat këtu. 504 00:43:05,675 --> 00:43:06,676 Oh, ne do. 505 00:43:07,468 --> 00:43:08,469 ne do. 506 00:43:08,970 --> 00:43:10,638 Më pëlqen tingulli i kësaj. 507 00:43:18,021 --> 00:43:19,898 Pat, pas orës nesër... 508 00:43:20,607 --> 00:43:22,734 do të ktheheshit në shtëpi me mua? 509 00:43:23,234 --> 00:43:25,945 Do të doja të kaloja vërtet nëpër atë papafingo. 510 00:43:26,738 --> 00:43:29,741 Ruth, nuk mendoj se ti dhe Sara duhet të kthehet në atë shtëpi. 511 00:43:30,241 --> 00:43:32,160 Oh, të lutem, Pat, të lutem. 512 00:43:34,662 --> 00:43:35,663 Në rregull. 513 00:43:42,503 --> 00:43:43,504 Stan? 514 00:43:46,215 --> 00:43:47,216 kam frike. 515 00:43:50,553 --> 00:43:51,554 Pse? 516 00:43:54,557 --> 00:43:55,558 A ju... 517 00:43:56,476 --> 00:43:58,019 mendoni se jam i çmendur? 518 00:43:59,687 --> 00:44:00,688 Sigurisht që jo. 519 00:44:02,732 --> 00:44:04,734 Nuk ka lidhje me ty. 520 00:44:07,320 --> 00:44:08,321 Shikoni. 521 00:44:08,905 --> 00:44:11,115 Gjithçka është e lidhur me atë shtëpi. 522 00:44:18,414 --> 00:44:19,749 Më vjen mirë që qëndrove. 523 00:44:21,960 --> 00:44:23,378 Sara. 524 00:44:29,050 --> 00:44:30,426 Unë e di që ju pëlqen mua 525 00:44:31,928 --> 00:44:32,929 Dhe unë... 526 00:44:34,847 --> 00:44:36,975 Por gjithçka po ndodh kështu ... 527 00:44:38,059 --> 00:44:39,352 Kaq e çuditshme. 528 00:44:44,816 --> 00:44:46,025 a e kuptoni? 529 00:44:46,567 --> 00:44:47,568 sigurisht. 530 00:44:49,112 --> 00:44:50,697 Vetëm mbani mend diçka. 531 00:44:50,780 --> 00:44:53,199 Çfarëdo që të ndodhë, unë do të jem gjithmonë këtu. 532 00:44:58,663 --> 00:44:59,664 me vjen mire. 533 00:45:10,717 --> 00:45:11,718 Natën e mirë. 534 00:45:13,469 --> 00:45:14,470 Natën e mirë. 535 00:45:25,231 --> 00:45:26,232 O zot. 536 00:45:27,358 --> 00:45:28,526 Ku të fillojmë? 537 00:45:30,153 --> 00:45:31,779 Papafingo të vjetra janë të gjitha njësoj. 538 00:45:31,904 --> 00:45:33,014 Dyqane magjepsëse të hedhurinave. 539 00:45:33,114 --> 00:45:36,784 Epo, duhet të ketë diçka këtu për të na dhënë një të dhënë. 540 00:45:40,079 --> 00:45:41,080 Kjo nuk është ajo. 541 00:45:41,456 --> 00:45:42,457 Gjeni ndonjë gjë? 542 00:45:42,707 --> 00:45:43,708 Asgjë. 543 00:45:48,129 --> 00:45:48,921 - Oh, Ruth, eja këtu. - Hmm? 544 00:45:49,021 --> 00:45:49,922 Shikoni. 545 00:45:50,381 --> 00:45:51,799 Një tavolinë e vjetër shkrimi. 546 00:45:51,966 --> 00:45:52,967 Oh. 547 00:45:54,052 --> 00:45:55,136 Por është e mbyllur. 548 00:45:55,261 --> 00:45:57,972 Oh, provo dhe hape sepse këto gjëra janë 549 00:45:58,014 --> 00:46:00,725 zakonisht bllokohet me letra dhe ditarë dhe... 550 00:46:00,850 --> 00:46:02,518 - të gjitha llojet e gjërave. - Mmhmm. 551 00:46:03,895 --> 00:46:05,188 - Atje. - Oh, mirë. 552 00:46:11,110 --> 00:46:12,111 Provoni këtu. 553 00:46:17,366 --> 00:46:18,367 Asgjë. 554 00:46:19,577 --> 00:46:22,205 Ndonjëherë ata kanë ndarje të fshehta. 555 00:46:22,246 --> 00:46:25,374 Ata zakonisht kanë një kapje. Nëse unë mund ta gjesh, do të jetë e lehtë. 556 00:46:27,543 --> 00:46:28,544 Këtu, këtu. 557 00:46:29,837 --> 00:46:30,838 Oh. 558 00:46:33,382 --> 00:46:34,383 Oh. 559 00:46:34,467 --> 00:46:35,468 Oh! 560 00:46:37,678 --> 00:46:39,305 Këtu, kjo është diçka. 561 00:46:39,388 --> 00:46:43,768 Duket si një rrotull e vjetër. Kjo mund të bëhu çelësi që po kërkojmë. 562 00:46:49,774 --> 00:46:51,901 Aty thuhet se... 563 00:46:52,568 --> 00:46:55,988 shtëpia është rinovuar disa herë. Oh! 564 00:46:56,114 --> 00:46:58,991 Ja diçka që Ka nënvizuar Hattie. 565 00:46:59,033 --> 00:47:02,370 Në atë moment në fund të 17... 566 00:47:02,703 --> 00:47:03,704 80... 567 00:47:03,788 --> 00:47:06,249 ajo duket se thjesht është zhdukur. 568 00:47:06,415 --> 00:47:09,418 - Kush e bëri? - Ne||, prit, prit, më lër të kthehem. 569 00:47:10,878 --> 00:47:12,421 Unë, jo, um... 570 00:47:13,631 --> 00:47:15,216 Shkrimi është zbehur. 571 00:47:15,967 --> 00:47:19,552 Martha Campbell, 23 vjeç, gruaja e gjeneralit 572 00:47:19,652 --> 00:47:23,057 Douglas Campbell vdiq në lindjen e një fëmije. 573 00:47:23,474 --> 00:47:28,437 Fëmija, një vajzë, jetonte dhe kujdesej për babanë e saj dhe të gjitha nevojat e tij... 574 00:47:28,688 --> 00:47:30,481 deri në moshën 20 vjeçare. 575 00:47:30,898 --> 00:47:35,528 Në atë moment, në fund të vitit 1780, ajo duket se thjesht është zhdukur. 576 00:47:35,820 --> 00:47:38,322 Dhe kjo është kur plake Campbell u bë një i vetmuar. 577 00:47:38,739 --> 00:47:39,740 Uh... 578 00:47:41,367 --> 00:47:44,120 Oh, po, këtu poshtë Hattie thotë se ... 579 00:47:44,620 --> 00:47:47,707 Plaku Campbell u bë i njohur si... 580 00:47:48,457 --> 00:47:53,087 i çmendur sepse do të qëndronte brenda kopshti vetëm natën... 581 00:47:54,630 --> 00:47:57,216 duke bërë thirrje për kthimin e vajzës së tij. 582 00:47:58,676 --> 00:47:59,677 Prisni një minutë. 583 00:47:59,760 --> 00:48:02,638 - Çfarë thërriste ai zë? - Si quhej vajza? 584 00:48:03,306 --> 00:48:04,807 Epo, nuk është në listë. 585 00:48:05,016 --> 00:48:08,519 Hattie duket se është larguar atë jashtë, nuk do të dini. 586 00:48:08,769 --> 00:48:10,146 Mund ta kërkojmë në Bibël. 587 00:48:10,271 --> 00:48:12,148 Oh, Stan, ki kujdes ato faqe janë shumë... 588 00:48:12,248 --> 00:48:14,066 unë do. Unë do të jem shumë i kujdesshëm. 589 00:48:22,909 --> 00:48:23,910 Këtu është. 590 00:48:26,037 --> 00:48:27,622 Po, këtu është gjenerali. 591 00:48:28,247 --> 00:48:29,332 Gruaja e tij Marta. 592 00:48:30,666 --> 00:48:33,502 Ka një emër tjetër poshtë që është bojë. 593 00:48:33,669 --> 00:48:37,215 Epo, kjo është arsyeja pse Hattie e la jashtë. Është shënuar. 594 00:48:37,798 --> 00:48:38,799 I goditur jashtë. 595 00:48:39,675 --> 00:48:42,220 Babai i saj duhet ta ketë hequr atë nga trashëgimia. 596 00:48:42,345 --> 00:48:43,804 Pyes veten se çfarë bëri ajo. 597 00:48:44,013 --> 00:48:46,682 Epo, nuk mendoj se do ta bëjmë e di kurre pa emrin e saj. 598 00:48:46,974 --> 00:48:50,061 - Pat, ke thikë apo diçka tjetër? - Po. 599 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 Një... 600 00:49:06,244 --> 00:49:08,371 Amanda. 601 00:49:11,916 --> 00:49:12,917 Amanda. 602 00:49:15,503 --> 00:49:17,171 Amanda. 603 00:49:20,967 --> 00:49:21,968 Amanda? 604 00:49:23,302 --> 00:49:24,303 Mandy. 605 00:49:26,472 --> 00:49:27,473 Andi. 606 00:49:29,725 --> 00:49:30,726 Aman... 607 00:49:32,937 --> 00:49:33,938 Ammy. 608 00:49:34,188 --> 00:49:35,982 Jam imja, eja në shtëpi. 609 00:49:36,023 --> 00:49:40,319 Diçka ndodhi, ajo u zhduk dhe plaku donte ta kthente. Ai ende bën. 610 00:49:41,112 --> 00:49:44,448 Tani, ajo që duhet të bëjmë është zbuloni se çfarë ka ndodhur. 611 00:49:45,032 --> 00:49:46,033 Ammy. 612 00:49:46,492 --> 00:49:47,493 Ndihmë. 613 00:49:48,160 --> 00:49:49,161 Ammy. 614 00:49:49,912 --> 00:49:51,914 Ju lutemi ndihmoni. 615 00:49:53,291 --> 00:49:54,292 Ju lutem. 616 00:49:54,667 --> 00:49:55,918 Ndihmë. Ammy. 617 00:49:55,960 --> 00:49:57,628 Si? Si mund t'ju ndihmojmë? 618 00:49:57,920 --> 00:49:59,088 Të kthehesh te babai? 619 00:49:59,130 --> 00:50:00,131 Jo! 620 00:50:02,591 --> 00:50:03,592 Nr. 621 00:50:06,721 --> 00:50:07,722 Urrejtje. 622 00:50:08,222 --> 00:50:09,223 Urrejtje. 623 00:50:09,348 --> 00:50:10,349 Urrejtje. 624 00:50:10,391 --> 00:50:11,667 Urrej! Urrej! 625 00:50:11,767 --> 00:50:13,477 - Sara! - Urrejtje! Urrej! 626 00:50:13,519 --> 00:50:15,271 - Urrejtje! Urrej! - Ndalo! 627 00:50:23,112 --> 00:50:24,113 Kjo gjë. Kjo... 628 00:50:24,739 --> 00:50:25,740 Kjo Ammy. 629 00:50:27,116 --> 00:50:31,120 Ajo duket se është në gjendje ta arrijë atë kudo. Unë, mendova se ajo do të ishte e sigurt këtu. 630 00:50:32,913 --> 00:50:34,498 Kam frikë se ke të drejtë. 631 00:50:34,874 --> 00:50:36,751 Epo, do të ndalet. Duhet të jetë. 632 00:50:36,959 --> 00:50:37,960 Si? 633 00:50:38,836 --> 00:50:39,837 Ekzorcizmi. 634 00:50:39,962 --> 00:50:41,797 Duhet ta heqim qafe. 635 00:50:42,506 --> 00:50:45,676 Unë do të pyes Sylvian Mur për një seancë tjetër. 636 00:51:02,568 --> 00:51:04,528 Le të ulemi siç ishim më parë. 637 00:51:19,251 --> 00:51:20,378 Le të bashkojmë duart. 638 00:51:26,342 --> 00:51:31,097 Këtë herë, siç duhet të kishim bërë më parë, kërkojmë mbrojtje nga pala tjetër. 639 00:51:38,938 --> 00:51:40,189 Ne ju bëjmë thirrje... 640 00:51:40,898 --> 00:51:44,068 të gjithë shpirtrat e dashur vijnë këtu dhe ji me ne sonte. 641 00:51:49,698 --> 00:51:53,160 Ju bëjmë thirrje të gjithë shpirtrave të dashur.. 642 00:51:53,494 --> 00:51:55,121 ji me ne këtu sonte. 643 00:51:59,834 --> 00:52:00,835 Nr. 644 00:52:01,669 --> 00:52:02,670 Jo, më ndihmo. 645 00:52:03,045 --> 00:52:04,046 Më ndihmo! 646 00:52:07,258 --> 00:52:08,759 Ne ju bëjmë thirrje... 647 00:52:09,176 --> 00:52:10,636 te gjithe te dashur... 648 00:52:11,971 --> 00:52:14,807 shpirtrat të jenë me ne këtu. 649 00:52:46,422 --> 00:52:47,423 Amanda! 650 00:52:49,341 --> 00:52:51,093 Vazhdoni të mbani duart! 651 00:52:53,387 --> 00:52:55,514 Mos! Mos e prish rrethin! 652 00:53:03,063 --> 00:53:04,315 Vazhdoni të mbani duart! 653 00:53:23,667 --> 00:53:24,668 Më udhëhiq. 654 00:53:28,506 --> 00:53:29,507 Më udhëhiq. 655 00:53:41,060 --> 00:53:42,311 Më preku. 656 00:53:43,604 --> 00:53:45,981 Diçka e keqe. Mbizotërues. 657 00:53:48,442 --> 00:53:52,446 Më vjen keq, por nuk mund të qëndroj këtu. Unë nuk mund të jetë e dobishme për ju. 658 00:53:54,865 --> 00:53:57,201 Oh, të lutem. Merre fjalën time për të. 659 00:53:59,995 --> 00:54:01,664 Ky është një vend i tmerrshëm. 660 00:54:02,122 --> 00:54:03,123 Dilni jashtë. 661 00:54:03,415 --> 00:54:04,416 ju lutem. 662 00:54:05,751 --> 00:54:07,711 Dil nga kjo shtëpi. 663 00:54:09,004 --> 00:54:11,465 A do të jeni mirë? Mund të vozitësh? 664 00:54:12,967 --> 00:54:13,968 Po, faleminderit. 665 00:54:14,301 --> 00:54:16,512 Epo, më lër të të shoh në makinën tënde. 666 00:54:16,845 --> 00:54:17,846 faleminderit. 667 00:54:21,850 --> 00:54:26,397 Jam i sigurt se dera e bodrumit ishte e mbyllur në mënyrë të sigurtë. Asnjë erë nuk mund ta hapte atë. 668 00:54:26,564 --> 00:54:27,898 Epo, diçka bëri. 669 00:54:29,024 --> 00:54:30,859 Çfarë është ajo? Për çfarë po flisni? 670 00:54:31,026 --> 00:54:32,027 Bodrumi. 671 00:54:33,195 --> 00:54:34,863 Epo, do të vij në mëngjes dhe hidhini një sy atje poshtë. 672 00:54:34,947 --> 00:54:38,033 - Jo. Jo, Pat, jo ti. Ju lutem mos. - Pse? 673 00:54:38,367 --> 00:54:41,412 nuk e di. Unë nuk mund të shpjegoj atë, por ju lutem mos e bëni. 674 00:54:41,495 --> 00:54:42,621 Ajo ka të drejtë, Pat. 675 00:54:43,330 --> 00:54:44,665 Por unë mund të kthehem. 676 00:54:45,249 --> 00:54:46,542 Nesër pasdite. 677 00:54:48,377 --> 00:54:50,504 Epo, nëse doni të vini. 678 00:54:52,715 --> 00:54:53,716 Në rregull. 679 00:54:54,425 --> 00:54:55,426 Epo, le të shkojmë. 680 00:56:26,934 --> 00:56:29,269 Ky bodrum duket se është goxha i ri. 681 00:56:29,311 --> 00:56:32,856 Epo, shtëpia ishte rimodeluar disa herë. 682 00:56:34,066 --> 00:56:36,276 Kur ke zbritur këtu më parë... 683 00:56:36,944 --> 00:56:38,445 a ke parë gjë... 684 00:56:39,113 --> 00:56:40,030 e çuditshme? 685 00:56:40,072 --> 00:56:42,908 Jo, por sigurisht që nuk isha duke kërkuar ndonjë gjë të çuditshme. 686 00:56:43,450 --> 00:56:45,160 Kjo është, asgjë specifike. 687 00:56:47,830 --> 00:56:48,831 Prisni një minutë. 688 00:56:54,962 --> 00:56:59,216 Këto mure guri duhet të jenë themeli për shtëpinë origjinale. 689 00:57:09,017 --> 00:57:10,686 Pra, pse dru këtu? 690 00:57:14,064 --> 00:57:15,274 Themelet... 691 00:57:15,566 --> 00:57:19,194 themelet prej guri duhet të vazhdojnë gjatë gjithë rrugës nën dhomën e ndenjes. 692 00:57:20,529 --> 00:57:24,408 Duket sikur pjesa tjetër bodrumi është mbyllur. 693 00:57:26,285 --> 00:57:27,286 Pyes veten pse? 694 00:57:36,879 --> 00:57:39,548 Ruth, a do të largohesh? ato rafte për mua? 695 00:57:39,631 --> 00:57:40,632 Në rregull. 696 00:57:51,935 --> 00:57:53,270 Mbaje këtë për mua, apo jo? 697 00:57:56,857 --> 00:57:57,900 Çfarë do të bëni? 698 00:57:57,941 --> 00:57:59,693 Unë do të përpiqem të thyej përmes këtij muri. 699 00:57:59,735 --> 00:58:00,736 Me atë? 700 00:58:00,944 --> 00:58:02,362 Unë mund të përpiqem. 701 00:58:04,823 --> 00:58:06,825 Mezi pres t'i tregoj Ruthit atë që gjetëm. 702 00:58:06,909 --> 00:58:08,118 Ata duhet të jenë në shtëpi tani. 703 00:58:08,160 --> 00:58:09,828 A mendoni se ata zbuluan ndonjë gjë në bodrum? 704 00:58:09,912 --> 00:58:10,996 Epo, dyshoj. 705 00:58:11,205 --> 00:58:13,457 Asgjë aq e rëndësishme sa atë që kemi dalë. 706 00:58:18,253 --> 00:58:20,088 Ruth! Ejani dhe hidhini një sy. 707 00:58:21,965 --> 00:58:23,383 Merre atë elektrik dore. 708 00:58:30,224 --> 00:58:32,476 Shikoni atë. Ka një portë të vjetër. 709 00:58:34,102 --> 00:58:36,939 Unë nuk kam shumë fat me këtë dru. Është thuajse e ngurtësuar. 710 00:58:37,039 --> 00:58:40,192 Oh, Stan, pse nuk heq dorë? Po bëhet kaq vonë. 711 00:58:40,234 --> 00:58:42,402 Po, përveç kësaj kam nevojë për më mirë pajisje se kjo. 712 00:58:42,502 --> 00:58:43,862 Eja, le të shkojmë. 713 00:58:44,863 --> 00:58:45,864 Këtu. 714 00:58:49,326 --> 00:58:50,536 Përshëndetje, toka. 715 00:58:51,203 --> 00:58:52,246 Ndonjë zbulim? 716 00:58:52,371 --> 00:58:53,997 - Pat, çfarë po bën këtu? - Ku është Sara? 717 00:58:54,164 --> 00:58:56,304 Ajo është jashtë në makinë. ne u ndal në vendin tim së pari, por 718 00:58:56,404 --> 00:58:58,544 kur ti nuk ishe aty ne vendosi që kjo të mos mbahej. 719 00:58:58,627 --> 00:58:59,878 Çfarë nuk do të mbante? 720 00:59:00,671 --> 00:59:04,466 Unë dhe Sara e kaluam pasditen duke shkuar nëpër pirgje gazetash të vjetra. 721 00:59:04,508 --> 00:59:06,385 Ndoshta shoqja jonë, Ammy, po na drejtonte. 722 00:59:06,468 --> 00:59:08,929 Mund të duheshin javë për ta gjetur këtë. 723 00:59:09,805 --> 00:59:14,101 Është nga një njoftim publik i vendosur nga Gjenerali Douglas Campbell 3 nëntor 1780. 724 00:59:14,726 --> 00:59:16,895 I drejtohet atij vajza e dashur, Amanda. 725 00:59:17,145 --> 00:59:21,441 Dhe iu lut që të kthehej në shtëpinë e saj dhe dashurinë e babait të saj të pikëlluar. 726 00:59:22,317 --> 00:59:26,113 Ajo kishte ikur me një Anthony Doyle, kapiteni i Ushtrisë së Pavarësisë,... 727 00:59:27,072 --> 00:59:30,868 i cili prej kohësh ka punuar për ta joshur jo vetëm nga detyra e saj e dashur ndaj babait të saj, 728 00:59:31,201 --> 00:59:32,452 por nga besimi i saj. 729 00:59:32,870 --> 00:59:34,663 Ta josh nga babai i saj? 730 00:59:35,122 --> 00:59:35,998 Hmhmm. 731 00:59:36,039 --> 00:59:37,332 Dhe nga besimi i saj. 732 00:59:38,000 --> 00:59:40,085 Duhet të ketë qenë fundi i bota për plakun. 733 00:59:40,460 --> 00:59:42,462 Eja, le të kthehemi te Sara. 734 00:59:42,504 --> 00:59:43,714 Gjeni ndonjë gjë? 735 00:59:43,922 --> 00:59:46,258 Po, një portë e vjetër që është e mbyllur. 736 00:59:46,300 --> 00:59:48,218 Unë do të gjej disa mjete. 737 00:59:59,563 --> 01:00:01,732 Duhet ta nxjerrim nga këtu. 738 01:00:09,281 --> 01:00:11,325 Do ta nxjerr nga dera e pasme. 739 01:00:22,294 --> 01:00:23,295 Babai? 740 01:00:23,795 --> 01:00:25,339 Jo, baba. 741 01:00:25,923 --> 01:00:27,215 Mos e lëndo atë. 742 01:00:30,469 --> 01:00:33,055 Ruth, nxirre jashtë nga kuzhina. 743 01:00:42,439 --> 01:00:43,440 Pat? 744 01:00:47,903 --> 01:00:48,904 Pat? 745 01:00:49,488 --> 01:00:50,489 Jam unë, Stan. 746 01:00:55,702 --> 01:00:56,703 Pat? 747 01:01:06,546 --> 01:01:08,090 Pat, po më lëndon. 748 01:01:17,474 --> 01:01:18,475 Pat? 749 01:01:18,600 --> 01:01:19,601 Më dëgjo mua. 750 01:01:20,477 --> 01:01:22,020 Ju jeni marrë përsipër. 751 01:01:22,437 --> 01:01:23,689 Por vetëm më dëgjoni. 752 01:01:23,772 --> 01:01:24,631 Stan! 753 01:01:24,731 --> 01:01:26,441 Stan, ne jemi të gjithë të mbyllur brenda. 754 01:01:35,075 --> 01:01:36,618 Mbaje atë larg tij! 755 01:02:14,489 --> 01:02:15,949 Pat! Jo! Pat... 756 01:02:42,684 --> 01:02:44,352 Pat, Pat e dashur.. 757 01:03:03,455 --> 01:03:06,917 Ju jeni pushtuar nga gjeneral gjatë gjithë kohës, Pat. 758 01:03:07,000 --> 01:03:10,504 E pashë për herë të parë kur ti dhe Ruth ishte në kuzhinë. 759 01:03:11,296 --> 01:03:14,216 Ajo që duhet të bëjmë tani është të gjejmë se çfarë ndodhi në atë shtëpi. 760 01:03:14,299 --> 01:03:15,509 Çfarë ndodhi në të vërtetë. 761 01:03:15,550 --> 01:03:17,886 Ndoshta pamë se çfarë ndodhi. Sonte. 762 01:03:19,221 --> 01:03:21,223 Dukej sikur gjenerali... 763 01:03:21,681 --> 01:03:24,518 jo ti Pat, por gjenerali tentoi të vriste dikë. 764 01:03:24,768 --> 01:03:25,769 Pat. 765 01:03:27,020 --> 01:03:28,021 Më hipnotizoni. 766 01:03:30,148 --> 01:03:31,149 Bëje Ammy të vijë. 767 01:03:32,317 --> 01:03:35,487 Unë kam një ndjenjë. E di që është e drejtë. 768 01:03:36,321 --> 01:03:38,824 Nuk kam frikë, as nga ajo. 769 01:03:39,825 --> 01:03:41,493 Ndjej një trishtim. 770 01:03:42,244 --> 01:03:43,633 - Një simpati për të. - Jo. 771 01:03:43,733 --> 01:03:45,122 - Unë dua të ndihmoj. - Jo, jo Pat. 772 01:03:45,163 --> 01:03:46,164 Të lutem, mos. 773 01:03:46,373 --> 01:03:50,460 Kjo simpati. Mund të jetë një dorëzohet në një zotërim përfundimtar. 774 01:03:51,670 --> 01:03:52,671 Ajo që duam... 775 01:03:53,380 --> 01:03:55,507 është poshtë në atë bodrum, pas atij muri. 776 01:03:55,757 --> 01:03:59,094 Oh, nuk e duroj dot mendimin e askujt të kthehemi në atë shtëpi. 777 01:03:59,594 --> 01:04:01,263 Ruth, duhet. 778 01:04:02,722 --> 01:04:06,393 Shiko, ndoshta nëse kthehemi gjeja e pare ne mengjes... 779 01:04:10,730 --> 01:04:11,731 Sara? 780 01:04:14,860 --> 01:04:15,861 Shh. 781 01:04:17,571 --> 01:04:19,281 Anthony e mori vesh. 782 01:04:21,283 --> 01:04:22,284 Zbulove çfarë? 783 01:04:23,952 --> 01:04:24,953 Babai? 784 01:04:27,664 --> 01:04:28,665 Tradhtar. 785 01:04:30,667 --> 01:04:33,170 I komplotuar me britanikët. 786 01:04:34,171 --> 01:04:35,839 Anthony zbuloi se ... 787 01:04:36,173 --> 01:04:38,633 - dhe i tha gjeneralit që njihte. - Po. 788 01:04:40,010 --> 01:04:41,011 Jo... 789 01:04:42,679 --> 01:04:45,473 Natën që do të largoheshim. 790 01:04:45,807 --> 01:04:47,225 Natën që ke ikur? 791 01:04:47,475 --> 01:04:48,977 i tha atij. 792 01:04:49,811 --> 01:04:51,188 i tha atij. 793 01:04:53,315 --> 01:04:54,316 E tmerrshme. 794 01:04:55,192 --> 01:04:56,193 E tmerrshme. 795 01:04:56,526 --> 01:04:57,527 E tmerrshme. 796 01:04:59,446 --> 01:05:00,405 Nr. 797 01:05:01,615 --> 01:05:02,616 Jo i vdekur. 798 01:05:05,619 --> 01:05:06,620 Jo i vdekur. 799 01:05:09,456 --> 01:05:10,457 Jo i vdekur. 800 01:05:25,013 --> 01:05:26,848 Unë do të kthehem gjëja e parë në mëngjes. 801 01:05:26,890 --> 01:05:29,059 Nuk mund ta bësh vetëm. Unë do të shkoj me ju. 802 01:05:29,309 --> 01:05:31,645 - Nuk mund të kthehesh. - Ruth, duhet. 803 01:05:32,562 --> 01:05:34,773 Përveç kësaj, do të jetë në mes të ditës. 804 01:05:34,814 --> 01:05:37,484 Unë jam duke shkuar. Unë dua të shkoj. duhet. 805 01:05:38,068 --> 01:05:40,237 Nëse përgjigja është atje në bodrum... 806 01:05:40,362 --> 01:05:43,990 Çfarëdo që duhet të zgjidhet duhet të jetë u vendos midis gjeneralit dhe Ammy. 807 01:05:44,866 --> 01:05:45,867 Unë e di atë. 808 01:05:46,618 --> 01:05:47,619 e ndjej. 809 01:05:50,163 --> 01:05:54,417 Nëse doni që kjo të marrë fund, unë duhet ji aty që Ammy të flasë. 810 01:06:11,977 --> 01:06:12,978 Rutha. 811 01:06:14,604 --> 01:06:17,048 Shikoni, thjesht mbajeni këtë në dorë. Është topuz. 812 01:06:17,148 --> 01:06:20,819 Nëse gjenerali përpiqet të marrë përsëri Patin spërkat atë në sytë e tij. Nuk do ta dëmtojë atë. 813 01:06:20,860 --> 01:06:21,987 Do ta ndalojë atë. 814 01:06:38,753 --> 01:06:39,754 si po shkon? 815 01:06:40,380 --> 01:06:41,381 Oh, kështu. 816 01:06:45,093 --> 01:06:46,094 faleminderit. 817 01:06:57,230 --> 01:06:58,606 Ne kemi depërtuar. 818 01:07:01,151 --> 01:07:02,152 Le të shkojmë. 819 01:07:06,448 --> 01:07:07,907 Eja, më jep një dorë. 820 01:07:29,054 --> 01:07:30,764 Çfarë është ajo në qoshe? 821 01:07:31,723 --> 01:07:33,683 Është vetëm rrënja e një peme. 822 01:08:38,123 --> 01:08:39,124 Njerëzore. 823 01:09:31,718 --> 01:09:33,845 Ju lutem hiqeni. 824 01:10:13,259 --> 01:10:14,552 Është ora e Doyle. 825 01:10:16,137 --> 01:10:20,475 Gjenerali duhet ta ketë vrarë atë natë. E vrau me atë poker. 826 01:10:20,850 --> 01:10:22,185 Dhe e varrosën këtu. 827 01:10:23,353 --> 01:10:24,354 Pat? 828 01:10:41,287 --> 01:10:43,248 Ruth! Shpejt! Merr topuzin! 829 01:10:43,456 --> 01:10:45,124 Sara, shko te dera. 830 01:11:26,165 --> 01:11:29,460 Tani, nuk kemi asnjë dobi, baba, tani që krimet e tua dihen. 831 01:11:30,169 --> 01:11:33,673 E jotja ka mbetur edhe këtu gjatë për të mbrojtur sekretin tënd të zi. 832 01:11:33,798 --> 01:11:34,799 Ashtu si unë. 833 01:11:35,633 --> 01:11:37,510 Për ta bërë të ditur ka mbaruar. 834 01:11:40,013 --> 01:11:41,014 Shkoni. 835 01:11:41,598 --> 01:11:45,768 Megjithatë, gjeni çfarëdo pushimi të dobët mund dhe me le ne paqe! 836 01:11:48,479 --> 01:11:49,480 Shkoni! 837 01:11:50,440 --> 01:11:51,441 Shkoni! 838 01:12:17,300 --> 01:12:18,301 Pat? 839 01:12:24,932 --> 01:12:25,933 Çfarë ndodhi? 840 01:12:26,351 --> 01:12:28,770 Është në rregull, Pat. Është në rregull. 841 01:12:28,811 --> 01:12:30,438 Ndihem i qetë tani. 842 01:12:33,691 --> 01:12:35,777 Ammy u arratis me Anthony Doyle. 843 01:12:36,027 --> 01:12:38,237 Thuhet në njoftimin e gazetës. 844 01:12:38,613 --> 01:12:39,906 Por kjo ishte një gënjeshtër. 845 01:12:41,491 --> 01:12:43,743 Si mund të arratisesh me një të vdekur? 846 01:12:54,754 --> 01:12:55,755 Krehja e Ammy-t. 847 01:12:57,548 --> 01:12:58,549 Nga varri. 848 01:13:00,802 --> 01:13:03,054 Ajo duhet të jetë përpjekur të mbrojë Doyle... 849 01:13:03,888 --> 01:13:06,099 dhe plaku i vrau të dy. 850 01:13:06,349 --> 01:13:09,936 Dhe gjithçka sepse ai nuk mund ta duronte mendoi që ajo donte dikë tjetër. 851 01:13:10,603 --> 01:13:13,314 Pas 200 vjetësh, Ammy's po priste Sarën 852 01:13:13,356 --> 01:13:15,858 vetëm që dikush të mund zbuloni të vërtetën. 853 01:13:17,735 --> 01:13:19,987 Epo, ne kemi bërë atë që Ammy donte. 854 01:13:21,948 --> 01:13:23,700 Le t'i lëmë në paqe. 855 01:13:47,765 --> 01:13:49,308 Më fal, jam imja. 856 01:13:50,143 --> 01:13:51,144 Më falni. 857 01:13:52,270 --> 01:13:53,271 I dashur Zot... 858 01:13:54,063 --> 01:13:55,690 te lutem me fal.